ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiif

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тиф

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu a siit Petrovale sille kačo rodittih poigat, tüttäret, üks tütär oligi, rodiiheze Vas’a, siid oli Van’a, D’akk oli siid oli Vas’a, D’akku se kuoli tiifah, siid oli Van’a da Paša n’eičükäine.
Ну, а потом у Петрова этого появились, видишь ли, сыновья да дочери, то есть одна дочь; появился Вася, потом Ваня, затем Дякку был, Дякку умер от тифа, затем были Ваня да девочка Паша. (Mokit)
2. See kačo Van’a voinile tapettih, Paša kuoli lapsennu, a D’akku kuoli d’o, oli, briha täus, tiifah kuoli tožo.

Ваню на войне убили, Паша умерла еще ребенком, а Дякку был уже взрослым парнем, как умер от тифа.
(Mokit)
3. D’o ol’d’ih kolhozat, tiifal zabol’eičči, siit kuoli.

Уже были колхозы, тифом заболел и умер.
(Sekot)

словоформы (78)

tiif [a]