ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rukovodida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: руководить
  • английский: to head

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid d’o, kačo, minun ukko se lähti s’el’sovettah ruadamah da kai, se oli vahne pertti sel’sovetuoiz da kai ka, ka hüö rukovodittih niilüöid d’enguoit.
А потом мой муж стал работать в сельсовете, а они [старики] распоряжались этими деньгами. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
2. Siit, kačo, veškel’skuoi heil siid da Bel’ajou Timuoi rukovodittih.
Вешкельский и Беляев Тимуой ими руководили. (Opät’ tuldah krasnuoit)
3. Midä nenga rukovoditah dai kai, siit hänempiäle sit häntte vie arestuittih: pahoin kolhoozas, sanou, azui provaalan da sen toižen da ku nenga, sanou, ei pidäiž.
Потом его арестовали: плохо, мол колхозом руководил, дело провалил да то да другое, мол, так нельзя работать. (Stupiimme kolhozah)
4. A muga rukovodit. (Verkk)
5. Enzimäi Teruoin rukovodittih a siit kolhozad rodittiheze Bohatterin Ol’eša-veik ol’.

Сначала были Теруойн [мельниками], а потом, когда колхозы появились, Олеша-вейкки Богаттерин был.
(Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)

словоформы (174)

rukovodi|da []