ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huavuoine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мешочек

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid oli moine huavuoine, da kat’erinad oli vie meiden d’etkal entiä miittumad net, ned dumskuoid d’engat vai entiä kui sanottih huavuoižez.

У нас был такой мешочек, где хранились бумажные катеринки, думские деньги или не знаю, как их называли.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
2. Siid oli moine huavuoine, da kat’erinad oli vie meiden d’etkal entiä miittumad net, ned dumskuoid d’engat vai entiä kui sanottih huavuoižez.

У нас был такой мешочек, где хранились бумажные катеринки, думские деньги или не знаю, как их называли.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
3. D’oga pühätpäit d’etka se da siid buabuška otetah, čitaitah, huavuoižeh ned zolotuoit pandah dai net kat’erinat pandah i entiä kunna peitetäh.

В каждое воскресенье дедка да бабушка из мешочка высыплют, сосчитают и в мешочек золото обратно ложат, и катеринки ложат, и не знаю куда прячут.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
4. Nu huavuoižes.

Они в мешочке их держали.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
5. Harmai moin oli, pikkaraine huavuoine ned osobi.

Серый такой был маленький мешочек отдельно.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)

словоформы (55)

huavuo|ine [iže, š]