Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muitei

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: и так, просто так

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. mitä gor’al mehel külmätit rugihen, kudamol muitei jo vähä oli?"
Зачем погубил рожь у бедного мужика, у которого её и так мало было?" (Kaks veljet i vilu)
2. Hän, reboi, heitanusei muitei kooljaks.
Она, лиса, притворилась мёртвой. (Mužik i reboi)
3. Jumal sanui: "voibik uskta, praud om, min sinä pagiset, a omadik silai nähjad i svidetel’at; minä muitei en voi teit sudta."
Бог сказал: "Можно и поверить, правда то, что ты говоришь, но есть ли у тебя доказательства и свидетели? Иначе я не могу вас судить". (Kužiaine i paimen)
4. Hiril dengad mäntihe uhtei, kel muitei jäi, kun edelpäi ei dumaitud, miše heis sidojit ei le.
У мышей денег ушло много, колокольчик остался без дела, потому что наперёд не было продумано, что у них нет того, кто бы его повязал. (Kaži i hired)