Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaihetada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: менять
  • английский: to transform; to change

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I hän pagisob: varasta vähäine, minä necän havadan vaihetan mööst veljenked.
И он говорит: "Подожди немного, я снова поменяюсь мешком с братом." (Kaks veljet i vilu)
2. I se tuli mez havadanked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljenked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
И пришёл тогда мужчина домой с мешком, и его богатый брат заметил, что у того мешок гораздо красивее прежнего, и он начал крепко уговаривать брата, чтобы поменяться мешками, и бедный брат не отказал; они обменялись мешками. (Kaks veljet i vilu)
3. I se tuli mez havadanked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljenked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
И пришёл тогда мужчина домой с мешком, и его богатый брат заметил, что у того мешок гораздо красивее прежнего, и он начал крепко уговаривать брата, чтобы поменяться мешками, и бедный брат не отказал; они обменялись мешками. (Kaks veljet i vilu)

словоформы (116)

vaiheta|da