Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бурчать, урчать; жужжать

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän pitäy iččietäh kurissa ta aina löytäy voimie kieltäytyö muanitukšešta… (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
2. Pitälti muokkautu Mušta: latetta myöten vieretteliyty, n’auku kiššan tapah, kurisi kuin rupiskokuna, kuni ymmärtäjät ihmiset kiukuašša peltie ei avattu, muiten kunne henken olis lennettävä... (Mušta ta valkie. 2.)
3. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
4. 9Vain kun hyö ei voitane pityä iččieh kurissa, niin naikah ta mänkäh miehellä, šentäh kun parempi on naija ta männä miehellä kuin palua himon tulešša.
9 Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться. (Parikuntaelämä ta yksin olo)
5. 25Kaikki kilpailijat pietäh iččieh lujašša kurissa, juoksijat šitä vaššen, jotta voittua venčča. A še venčča ruttoh kuivau.
25 Все подвижники воздерживаются от всего: (Apostolin valta)

словоформы (125)

kuris|sa [e]