ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kadehtie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: завидовать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran Kindahan kylä seizou kalakkahan Šuoju-joven rannal, sen eläjät oldih nerokkahat kalastajat, a priäžäläzet kadehtittih.
Поскольку Киндасово стоит на берегу реки Шуи, её жители были хорошими рыбаками, а жители Пряжи завидовали. (Ken da kui kalasti)
2. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли её прислуживать им и всё время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
3. Meijän kyläs lapsil ei olluh päivykodii, sikse myö ylen kadehtimmo Hirvahan lapsii.
В нашей деревне не было детского сада, поэтому мы завидовали детям, живущим в Гирвасе. (Ammatti syväindy myö)
4. 26 Meile ei pie eččie ičele čestii, eigo pie tuskevuttua toine tostu da kadehtie toine tostu.
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
5. Ga susiedan akku rubei kadehtimah, sentäh ku oli viizas da ahnas.
Но жена соседа стала завидовать, потому что была хитрой и жадной. (Hyväl ruavol hyvä palku)

словоформы (149)

kadehti|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)