ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kadehus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зависть
  • английский: envy

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu tiedäzit sinä, kui kadehus kiuzuau syväindy.
Если бы ты знал, как зависть терзает душу. (Rakkahus suviyös)
2. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, 22 vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
3. 14 toinah sil nostatan omis heimolazis kadehuttu teih da muga voin piästiä kuda-kedä heis.
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них? (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
4. Kuitengi hänel juohtui mieleh, što olisko Johoral jiännyh kadehus mieleh, ku häi sillos sai juosta suoloi da kangahii moizen lehmykarjan peräs. (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, 30 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, 31 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)

словоформы (41)

kadehu|s (-on, -ttu; -zii)