ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tahtelda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: захотеть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisenked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
Когда бедный брат пожил некоторое время с женой, как ему советовал мороз, его богатый брат возжелал заполучить этот мешок и предложил купить его. (Kaks veljet i vilu)
2. Hänel oli uhtei čoma havad, a hän kons tahteli siit havadas mujada, läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast; no nuužnii velj eli sen toisen havadanked, kuni hän hengis.
У него был очень хороший мешок, но когда он хотел из него попробовать [поесть], из мешка выходили двое мужчин и били его дубинами; а бедный брат жил с другим мешком, пока был жив. (Kaks veljet i vilu)

словоформы (115)

tahtel|da