Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prošken’n’u

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: прощение
  • английский: forgiveness

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Viruu nouzou, a se püštäimiez Miša nouzi, siid oli staučče edes, verno prošken’n’at püudämäh.

А убийца Миша поднялся (тут был ковш перед ним), начал предлагать воду, наверно, прощенье хотел просить.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. (Sit pihas, kačo, l'ähti, prošen'n'as, otetah prošken'n'u da mugai lugedaw viedes sinne:)
Andagat šuapkoi-pieähydet,
paikoi-pieähydet igäižet prošken'n'aižet.

(Выходят со двора, прощаются и так причитывают, когда везут дальше:)
С шапками на головах и в платочках ,
вековечное прощеньице дайте.
(Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))

словоформы (27)

prošken’n|’u