ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaftanaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кафтанчик

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Heitä kaftanaine piäl iäre, sanou, heitä sih da pane vai”.

«Сними кафтанчик с себя, да положи куда-нибудь».
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
2. Minä, sanou, ku šuutkah sanon, a Timuoi, sanou, kaftanaižen piäl heitti, da barbah riputtigi.

Я в шутку говорю ему, а Тимуой кафтанчик с себя снял и на ветку повесил.
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
3. Astumme, astumme, sanou ka: ” Hoi, Timuoi, sinä, sanou, kaftanaižen sinnä diätid!”.

Идем, идем, он шагает по обочине, я по другой, идем, идем, говорю мужу: «Хой, Тимуой, ты ведь кафтанчик там оставил!»
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)

словоформы (54)

kaftana|ine [iže, š]