ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Ahpuoiselge

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Афанасьева Сельга

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’ešal sil oli, kuz liennou Selgil Ahpuois’elgäz oli nainu akke hänel ahpuois’elgäläine oli.
У Олеши была жена откуда-то из Сельг, в Ахпойсельге был женат, жена у него была из Ахпойсельги. (Levuoin Vas’an pereh)
2. A iče oli Timuoi-diädö nainnu Ahpuoiselgäs.
А сам дядя Тимуой был женат в Ахпойсельге. (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
3. Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.

Жена часто вспоминала: «Тот еще был у меня Тимуой, однажды старик и говорит мне: «Оутти, пойдем-ка на праздник в Ахпойсельгу!»
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
4. A vie pidäv mändä, Lidžmilpiäi on Palatez d’ärved da kai loitokse Ahpuoiselgäh pidäu.

За Лижмой еще Палатозеро есть, далеко нужно идти в Ахпойсельгу.
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
5. Otin ukon Ahpuoiselgäh pruaznikale.

Вот и взяла мужа в Ахпойсельгу на праздник.
(Kui Pekan Timuoi opasti akkat)

словоформы (27)

Ahpuoiselg|e [ä]