ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siiten

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потом
  • английский: then

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit.

Другая Котчури-гора была у дома Богаттерин Мийккула, между ручьем Лауриноя, да домом Богаттерин.
(Koččurimägi)
2. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
Мы, девочки, после прыгали в яму, а после эту яму Богаттерин Николай Василич закрыл. (Koččurimägi)
3. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.

Дети шли в город, в педучилище, ШКМ была в Корзе, старший сын Иван у нас пошел туда учиться.
(Oli škola Pelduoižis)
4. Man’a da Ol’a da siiten Al’eksan...

Маня да Оля, Алексан...
(Pelduoižen školan učitel’at)
5. Siiten rodittiheze toižed učit’el’ńicat i učit’el’at rodittiheze.

После были другие учительницы и учителя.
(Pelduoižen školan učitel’at)