ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulijaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: послушный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Jokahisen pitäy olla kuulijaisena vallanpitäjillä. Ei niätšen ole valtua, mi ei ois Jumalašta päin. Hiän še on ašettan vallanpitäjät omilla šijoillah.
1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. (Kuunnelkua vallanpitäjie)
2. 15Hänen šytän lämpenöy, konša hiän muistelou, mitein kuulijaisie työ kaikin olija ta mitein arašti ta arvokkahašti ottija hänet vaštah.
15 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом. (Puavilan hyvä mieli korinfilaisista)
3. 13Tällä ruavolla työ tovissatta omašta ušošta. Lahjan šuajat kiitetäh Jumalua šiitä, jotta työ oletta näin kuulijaisie Hristossan Hyvällä Viessillä ta juatta höylisti tiän omašta heilä ta kaikilla muilla.
13 ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми, (Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua)

словоформы (30)

kuulijai|ni [se, s]