Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai ol’d’ih kaksd’atažižet kodit , ülähäižet alahaižet muga voittoli el’ettih hüvin . Были даже двухэтажные дома, нижний я верхний этажи, зажиточно жили, хорошо. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Ülähäižed alahaižet kodi stroittih se otettih , heil sigä vie Paušši se oli , sogei garmoniste . Они двухэтажный дом построили, там еще с ними Паушши жил, слепой гармонист. (Pekan Timuoi)

3. On ka kevätüö, on valgei sigä nähtäh kudamat on nene pandu postat net piälikkö naznačii häi d’ežurnuoit karavuulah starikuoit, müö ül’embäšte riädud müöti alahašte . Сами боимся: весенняя ночь светла, увидят часовые, староста назначил ведь стариков в караул, мы по верхнему ряду деревни прошли. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

4. Kodit tožo suuret , ulähäižed, alahaižed ned sigä ni midä mänet perttih k opät’ ordet pandu madalaižed da tožo pl’et’onkat. Дома были большие, верхний и нижний этажи, воронцы приделаны низенькие, на них плетенки. (Maidod ostelimme Pozdnihas)

5. Opin minä , vierdynyd akke , sinun alahaižil'e pieäpoklonaižet hot' pande. Попытаюсь я, кручинная женщина, отдать тебе низкий земной поклон. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

Все примеры