ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaglus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: воротник

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Händy šuoritettih uudeh valpahanvihandah pluat’t’azeh matroskoin mugah ommeltun kagluksenke...
Её одели в новое светло-зелёное платьице с матросским воротником... (Minun perehen kattil kiehuu)
2. ...turkiloin kaglukset nostettih pystyh da lähtiettih pajatuksenke ajamah Palokangahal.
... они подняли воротники шуб и с песнями поехали к Горелому Бору. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
3. Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. Jesli turkin kaglus olis irrallizii puoliškoloi pidännyh tukus, ne olis kahtennu palannu kirvottu dorogal. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Mitraša pani piäle vahnah tuatan takin, parembi sanuo kagluksen, kudai oli katettu hyväl kois kuvotul kangahal.
Оделся же Митраша в отцовскую старую куртку, вернее же в воротник, соединяющий полосы когда-то хорошей домотканой материи. (Päiväzen aittu. 2)

словоформы (41)

kaglu|s (-ksen, -stu; -ksii)