Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seičaz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сейчас

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – ”Em vuoi, dovarišat, seičaz viinat suada”.

– «Не могу, товарищи, сейчас водки достать».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. Vot heiden sidi pokol’enii, kedägi kuoli kedägi hengiz eletäh, i nügügi seičaz eletäh.
Вот тут и все их поколение: кто умер, кто жив. (Tin’t’un Vas’a)
3. Seičaz d’o mel’l’išnikk oli omas küläs, Bohatterin Ol’eša-veikki.

Мельник был из своей деревни, Олеша-вейкки (Вейкки – старший брат, иногда форма обращения к старшему мужчине) Богаттерин.
(Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)