ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolmaiž

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: третий
  • английский: third

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid I’van On’dreičal oli da Ofimjal poige Van’a, tütär oli Irin’n’e, toine oli D’el’a, kolmaiž oli Nad’a, n’el’l’äiž oli Paša.

У Ивана Ондреича да у Офимьи были дети: сын Ваня, дочь Иринья, другую звали Деля, третья была Надя, четвертая Паша.
(D’eremän D’ohor)
2. Mikol oli poige Vas’a vahnin, siid oli toine Tima, kolmaiž oli Hedotte, nel’l’äiž oli Mat’a, se kuoli.
у Микко был старший сын Вася, другого звали Тима, третий сын был Хедотте, четвертый Матя, он умер. (D’ükit)
3. Vahnimal poigal oli Fed’a, toin oli Semuoi, tütär oli Maša, kolmaiž oli Oša.

Старшего сына звали Федя, второй был Семуой, дочь звали Маша, младшую Оша.
(D’ermolajovat)
4. Ka hänel oli poige St’opa, siid oli tütär Ot’t’u, toine oli Val’a, kolmaiž An’a.

У него был сын Степа и три дочери: Оттю, Валя и третья Аня.
(Laurit)
5. vai Реšаl rodiiheze poige Vas’a, da siit tütär Oguoi, toine An’n’ oli, kolmaiž Oksen’n’ oli.
то есть у Пеши появились сын Вася и три дочери: Огуой, вторая была Анни, третью звали Оксинья. (Rugat)

словоформы (54)

kolma|iž [nde, t]