Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viideiš

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: пятый
  • английский: fifth

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ned ol’d’ih ńel’l’ poigad, viideiš tütär, aino, enämbi ni olnu ei.

Четыре сына было да дочь, единственная, пятая, больше и не было.
(D’ükit)
2. Kačo, minä sanuoin sih, n’el’l’ poigad vie oli heil, Fed’a viideiš.

Видишь, я сказала, что у них четыре сына, а еще у них пятый сын Федя.
(D’ükit)
3. Siid hänel oli poige, vahnin, sil’ Laurin Iivanal, Fed’a, toine poige oli Vas’a, kolmaiš poig oli Ondrii, n’el’l’aiš poige oli Мiikkul, viideiš poige oli Iivan.

У Ивана Лаурин старшего сына звали Федя, второго Вася, третий сын был Ондрий, четвертый Мийккул, пятый Иван.
(Laurit)
4. Nel’l’ poigat, viideiš tütär Houri, muid ni olnu ei heil.

Четыре сына, пятая – дочь Хоури, больше никого у них не было.
(Pešan Mišan pereh)
5. Viidendel kerroksel (etažal) buar om avaatud suutkiid läbi.
На пятом этаже бар открыт круглосуточно. (SYÖMIŽED)

словоформы (54)

viide|iš [nde, t]