Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nel’l’äiž

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: четвёртый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikol oli poige Vas’a vahnin, siid oli toine Tima, kolmaiž oli Hedotte, nel’l’äiž oli Mat’a, se kuoli.
у Микко был старший сын Вася, другого звали Тима, третий сын был Хедотте, четвертый Матя, он умер. (D’ükit)
2. Nu siid elettih siid d’o sil rodiih Ivanounal laste, hänеl rodiiheze: poige Miikkul, toine rodii S’er’oža, kolmaiž rodii Nataša, n’el’l’äiž Liza, viideiž Anni.
Ну, они жили, потом уже у Ивановны появились от Феди дети: сын Мийккул, второй Сережа, третья Наташа, четвертая Лиза, пятая Анни. (Kondruoin taluoi)
3. Siid I’van On’dreičal oli da Ofimjal poige Van’a, tütär oli Irin’n’e, toine oli D’el’a, kolmaiž oli Nad’a, n’el’l’äiž oli Paša.

У Ивана Ондреича да у Офимьи были дети: сын Ваня, дочь Иринья, другую звали Деля, третья была Надя, четвертая Паша.
(D’eremän D’ohor)
4. Marta opastuu školas № 17 Petroskois, nel’l’ändes kluasas. (Opindaz ubitkua ei rodei)

словоформы (54)

nel’l’ä|iž [nde, t]