Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

osobi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: отдельно

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)
2. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.

У каждой части деревни была своя ламба.
(Pelduoižen kohtat)
3. Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.

Мийккул отдельно жил, Онтон отдельно дом построил.
(Pešan Mišan pereh)
4. Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.

Мийккул отдельно жил, Онтон отдельно дом построил.
(Pešan Mišan pereh)
5. Siid d’o kačo hüö osobi da kai a siit, muga sih zavodittih d’o poigad naidih miehele mändih da.

Потом все они тоже отдельно жили: сыновья женились, дочери замуж вышли.
(Pešan Mišan pereh)