Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vikse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наверное
  • английский: may be

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka vikse sigä ken neččidä tuskevui muamo vai mid entiä midä.
Наверно, мать рассердилась на нее и так назвала или что, не знаю. (D’eremän D’ohor)
2. Nu a siid vikse hänel nähtih vai ei kousku paheni da ol’d’ih.

Видимо, у него видели.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. Kač, Trošid da Iivanad, da Ol’ešad da vikse Mikitün rodut, kui hüö sigä kus tul’d’ih...

Трошши, Иван да Олеша, видимо, все они из рода Микитюн как они там, да откуда пришли...
(Pelduoižen külän rodukundat)
4. Ed ni suurid n unuižih uinota voinuh.
Vikse jo sorendoiženi nouzi yl'eni suuredi zobottaižedi.

И не могла ты соснуть глубоким сном,
видно, одолели тебя, моя кручинная [усл.], большие заботушки.
(Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)