Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuflit

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: туфли

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.

Ну, новые туфли купил муж на погосте в лавке, принес.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.

Бежали, бежали, у меня как зацепится каблук в панель, так там и остался каблук из новых туфель.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
3. –

”Oi midä, sanou pagižed hüvä oli, – sanon, – uuziis tufliis kandat sinnä kirbottih.”

–

«Ой, не говори, – отвечаю, – что хорошо было: от новых туфлей каблуки там остались».
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
4. Minä d’uoksin, d’uoksin paneelile keskeh tartuttih kandat, tufliis kandat pakuttih.”

Я бежала, бежала, новые туфли за панель зацепились, так от туфлей каблуки и отвалились.»
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )

словоформы (26)

tufl|it