Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

trevooge

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тревога

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. –

”A mi čuudo oli, sanottih trevooge, trevooge, sanou, oli, a end’otiä miituine trevooge”.

–

«А такое чудо было – тревога, говорят, тревога была, а какая тревога, не знаю».
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. –

”A mi čuudo oli, sanottih trevooge, trevooge, sanou, oli, a end’otiä miituine trevooge”.

–

«А такое чудо было – тревога, говорят, тревога была, а какая тревога, не знаю».
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
3. –

”A mi čuudo oli, sanottih trevooge, trevooge, sanou, oli, a end’otiä miituine trevooge”.

–

«А такое чудо было – тревога, говорят, тревога была, а какая тревога, не знаю».
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
4. –

”Ka mušta en, miituine trevooge.

–

«Так и не знаю, какая там тревога.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
5. Tulimme, ehtiimme sigä lähtäi peldoluoilpiäi tulimme ku, külan n’okkah kak uudessahhäi ajettih, ka d’o vozdušnuoi se trevooge se rängütäh: samol’otad ande.
Только успели мы уйти с полей, пришли в конец деревни, уже воздушную тревогу кричат: снова прилетели самолеты, бомбят. (Kui bombittih Priäžäd)

словоформы (78)

trevoog|e [a]