ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loitoks

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: далеко
  • английский: far away

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka loitoks sinnä minä kačo Nuožarveh en kävünü entiedä.
Далеко туда в Крошнозеро я не часто ходила, не знаю. (Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Loitoks om mändä ka et kaikkid mušta.

Далеко туда ходить, так что не всех помнишь.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Siid d’o mänemme loitoks keskikülässuai mänemme, kus sigä heil on štaabe da soberitaheze nastupl’en’aih Matrossah.
Мы до середины деревни дошли, где у них был штаб, откуда собираются пойти в наступление на Матросы. (Priäžäs maidod vaihtamas)
4. Minä en lähtiiz, muga sih d’iäimme Arhangel’skah da kai, anda tuldah loitoks k ajelitte, lapsed: ” Oi, mama, läkkä!
Я не поехала бы, так тут осталась бы в Архангельской области, пусть едет дочь, раз далеко ехать, да дети: "Ой, мама, поедем! (Evakuacain doroguoid müo)