Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oh

язык: вепсский

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: ох

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Caric kuulišt mugoman abedahsen vestin i kidastaskans kaikhe icese äänhe oh!
Царица, услышав такую печальную новость, начала кричать во весь голос: "Ох! (Caar Pirras i hänen koir)
2. oh!
Ох!" (Caar Pirras i hänen koir)
3. Konz kon’di valihez, siloi eskei jo hän vzdohni: «Oh, rikoin’ sindei».

Когда медведь повалился, тогда только он вздохнул: «Ох, убил [я] тебя».
(Kut kon’djid’ sadas touvuu)
4. – Oh, sanub, – mö hätkestįim, adiv om ottud i stolan taga išttaze, varastetaze
čas na čas.

– Ох, – говорят, – мы опаздываем: там молодушка украдена, все сидят за столом и ждут [пира] с часу на час. (Prihä ot't’ akaks lindun)
5. Mam ohkaht’, sanub: «Oh!»


Мать охнула, говорит: «Ох!»
(Eli akaine, oli hänou poig)