ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möte

язык: вепсский

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: по

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks heisäse jooks caricannost i sanui hänele, miše koir söi hänen l’ubiman poigan, kudamospäi veri valoihe kaiket pertit möte.
Одна из них побежала к царице и сказала ей, что пёс съел её любимого сына, кровь которого разлилась по всей комнате. (Caar Pirras i hänen koir)
2. Mužik ot’ necän reboin i dumaib, miše hän kolii, pani kalalačhu, ajab dorogat möte.
Мужик взял эту лису и думает, что она мертва; положил в рыбную бочку, едет по дороге. (Mužik i reboi)
3. A reboi sigäpäi ot’ kalan kaigen i rojib dorogat möte lumele.
А лиса там всю рыбу разбросала по дороге на снег. (Mužik i reboi)
4. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
Эта лиса, когда рыбу на дорогу побросала и сама ушла, пошла, собрала всю рыбу с дороги и унесла эту рыбу в яму с репой. (Mužik i reboi)
5. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
В то время, как бабы были у воды, пришла та лиса в избу к женщинам, и у женщин на столе были блины, замешанные в горшок; это тесто лиса съела, и опрокинула горшок себе на голову, и снова побежала по дороге в лес. (Mužik i reboi)