1.
Tuli sihe händikaz, küzub reboil: "min sinä komaine sööt?"
Пришёл к ней волк, спрашивает у лисы: "Что ты, кумушка, ешь?"
(Mužik i reboi)
|
2.
Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем.
(Mužik i reboi)
|
3.
Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем.
(Mužik i reboi)
|
4.
Mäneske i sinä, komaine, derevn’ahan, ištte lähtken röunale, händ päästa lähtkehe i pidä sigä hätk uhtei!
Ступай-ка и ты, куманек, в деревню, сядь на краю проруби, опусти хвост в прорубь и держи там подольше!
(Mužik i reboi)
|
5.
Reboi hänel küsui: "händan kuna sinä jätit, komaine, kun silai händat ei le?"
Лиса спросила у него: "Куда ты, куманек, хвост свой девал, раз у тебя хвоста нет?"
(Mužik i reboi)
|
