Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Koččurimägi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Котчури-гора (Железная гора)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Nu miituine se oli Koččurimägi Pelduoižis?
– Что за Котчури-гора была в Пелдоже? (Koččurimägi)
2. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)
3. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)
4. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)
5. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit.

Другая Котчури-гора была у дома Богаттерин Мийккула, между ручьем Лауриноя, да домом Богаттерин.
(Koččurimägi)

словоформы (26)

Koččurimäg|i [e]