ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leviteltä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: распукать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ku vel'l'eh on:)

5. A onhai vie valgei sakkaline, yksiz vačaizis vualittu,
kuldaine kudripieä, tulevai n yksiz maksaiziz vualitule
l'endäjäd lieminyöžedi levittel'e
ozavembil'e kädyižil da vessel'embil n aigazil.

Если брат есть, так:)

5. А есть же у меня белый соколик златокудрый,
в одной утробушке выношенный, выпестованный,
приди, в одной утробушке выпестованный,
распускать шелковые волосики своими счастливыми руками
да в веселую минуту (времечко).
(Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
2. Tulevai n ozavembil kädyizil da n ozavembil ozaižil
dai vesselembil kädyizil lendäjädi lieminyöžedi levittele.

Подойди-ка и своими счастливыми и веселыми ручками
и с более счастливой судьбой
расчеши мои легкие волосики.
(Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
3. 7. Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte
minun dostali kieraized dostalin ehtaižedi.
Minun lendäjädi lieminyöžedi kai
levittelitte n omil'e da n ozaizil'e jo.

7. Большое вам спасибушко,
как послушались меня в эти последние вечерочки:
мои шелковые летящие волосики распустили мне на счастье.
(Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet))

словоформы (174)

levit|eltä [tele]