Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Reboi pagiš : "oi sie komaine , sie komaine , minä kun olin derevn’as , i ištuimoi , ištuimoi lähtken röunale , i händan sinne päästin lähtkehe , i ongitin kalat , i händha tartui uhtei äi kalat , sen minä i söön . Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем. (Mužik i reboi)

2. Mäne ske i sinä , komaine , derevn’ahan , ištte lähtken röunale , händ päästa lähtkehe i pidä sigä hätk uhtei ! Ступай-ка и ты, куманек, в деревню, сядь на краю проруби, опусти хвост в прорубь и держи там подольше! (Mužik i reboi)

3. Mäni händikaz , muga i radoi , kut reboi nevoi , ištuihe lähtken röunale , händan pääst’ lähtkehe . Пошёл волк да так и сделал, как лиса наставила: уселся у края проруби, опустил в прорубь хвост. (Mužik i reboi)

4. Kons tuleškatas hirakaised händast söömha , hän pääst kažisen sisälispäi, i necä kaži rikoi heit kaigit . Когда мыши начали его есть, он выпустил кота из-за пазухи, и кот всех их поубивал. (Kolmen veljesen bohatunt)

5. Itkul ei päästä bedaspai , vongundal ei pahoiš päivišpäi . От беды плачем не избавишься, от плохих дней – воем. (Några ordspråk och gåtor)

Все примеры