ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lööda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бить

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kacoske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
Лиса сказала волку: "Меня-то, видишь ли, куманек, так же побили, когда я пришла в деревню тебя караулить; глянь, всю голову мне разбили". (Mužik i reboi)
2. tätain mintäi lajib i lööb."
Старик меня отругает и побьёт". (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Löi meid’, verdub da ku nenas libo korvas hvatib ka.
Бил нас, рассердится да как схватит за нос или за ухо. (Meiden külä om Čikl)
4. 3No nene mehed tabaziba händast, löiba i oigenziba tagaze pal’hal kädel.

3 Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
(Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
5. 4Ižand oigenzi heidennoks toižen käskabunikan, no neche hö tacliba kivil i löiba pän verhesai i huigenzoitten oigenziba saduspäi.
4 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем. (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)

словоформы (116)

lö|öda