ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähikse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: близко
  • английский: near; close

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun ukko d’iäu suarelloh lähikse, mille sanou: ”Mäne külän n’okkah.
Мой муж остался недалеко у острова и говорит: «Иди только до края деревни. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. D’o bombii Priäžän, sen i kaiken restoraanad, dai kodit kai eisua mändä lähikse, muga bombii.
Уже разбомбили всю Пряжу, ресторан и дома, нельзя близко подойти, так бомбят. (Lähtimme evakuacaih)
3. D’o bombii Priäžän, dai kodit, kai ei sua mändä lähikse, muga bombii ⊂...⊃ Nägytäh kodit, ku sytytetäh, ka eno hyvim meile se plam’a nägyu, ka srašno kaččoi: uidigamme myö iäre. (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
4. Loiton sua kirguw:
– Älägät ajagat lähikse, ettego näge: mua ei kanda, što d’algat muas ribištah.

Издалека кричит:
– Не подъезжайте близко, разве не видите, что земля меня не держит – ноги по земле волокутся.
(Elettih oldih mužikke i akke)