Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voittada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: побеждать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Se mänöw peldole i voittaw sigäläižen bohatterin i piän leikkadaw i tuow sen saarile.
Тот выходит в поле и побеждает богатыря с той стороны, голову отрезает и приносит царю. (Elettih oldih mužikke i akke)
2. A nu akad net, sanou, nagretah, nagretah enzimäi ei voita hänele stolan taga, štobi ei häi tiedäiš što akad oldah.

Ну, а бабам становится смешно, но за столом не смеют смеяться, чтобы он не узнал их.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. Ken voitti vastavukses?

Кто выиграл встречу?
(SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
4. Sanou voitan alle sanou, minä panen hänen alle, Miša se hüpniu Tihonou dai sanou hänen piäle ainos, ainoz piäle.

Брат подмял его под себя, а Миша Тихонов навалился на него.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
5. Ečitäh, ečitäh, ni kui ei voita löytä, d’o vuozi lopuškale mänöw.
Ищут, ищут, никак не могут найти, уже год к концу подходит. (Kewhe Lavri)

словоформы (175)

voit|tada [a]