ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sudta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: судить
  • английский: to judge

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumal sanui: "voibik uskta, praud om, min sinä pagiset, a omadik silai nähjad i svidetel’at; minä muitei en voi teit sudta."
Бог сказал: "Можно и поверить, правда то, что ты говоришь, но есть ли у тебя доказательства и свидетели? Иначе я не могу вас судить". (Kužiaine i paimen)
2. «N’ugde, sanob, bajar’- ka mindei jo sudib.

«Теперь, – говорит, – барин-то уж засудит меня.
(Kut mužik bajarinke sudihe)
3. Otab lehmän da i sudib vu t’urmha».

Возьмет он корову, еще и в тюрьму засудит».
(Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe,
и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. 2Muga kut tö sudit, muga sudiškatas teid-ki, i miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas.
2 ибо каким судом су́дите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)

словоформы (115)

sud|ta