ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyttöine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: девушка
  • английский: girl; young woman

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
– Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!

Доехали они до мыса, а с мыса старуха кричит:
– Хой, добрый парень и добрая девушка, возьмите меня в лодку!
(Kewhe Lavri)
2. Tulow, läheniškändi toine niemi, opät’ že kirguw:
– Ottagad, hyvä tyttöine, hyvä brihaine, minud veneheh!

Подъезжают к другому мысу, опять эта [старуха] кричит:
– Возьмите, добрая девушка, добрый парень, меня в лодку!
(Kewhe Lavri)

словоформы (54)

tyttö|ine [iže, š]