Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Syvätteri

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Сюотар — карельская ведьма, героиня карельских сказок

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajaw Syvätterin akke randah i ottaw iččeh tyttären i ajaw cairin pristanih.
Сювяттери [старуха] подъезжает к берегу, берет свою дочь и едет дальше к царской пристани. (Kewhe Lavri)
2. Tulow kodih cairin poige:
– Gu himo oli Syvätterin tyttärel šokkid sydidä, ga läkkä nygöi kylyh, gu kyly pidi!

Приходит царев сын домой:
– Коли была охота тебе, дочери Сювяттери, щеки подставлять для поцелуя, так иди теперь в баню, коли в баню хотелось!
(Kewhe Lavri)

словоформы (54)

Syvätteri []