Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ah

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: ах

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – Gordin D’akun, ah, se on üks sama, da?
– Ах, Дякун Гордин и Дякуйжен – это одно и то же, так? (Gordin D’akku)
2. – Ah, da, da.
– Ах, да, да. (Rodit)
3. - "Ah, pideli sanou d'ammui minule nenga elädä ka müöhä fatiimokseh.

– «Ах, нужно было давно мне так жить, да поздно спохватился.
(Rugat)
4. Siid meile pahamieli, dumain: ”Ah, kehno, k oliiž la nečis andai sinut, tagampiäi mil ka ugodih enämbi azettamine kodih”.
Мне неприятно, думаю: «Ах, черт, так бы стукнула тебя сзади чем-нибудь, больше бы не останавливался в домах». (Voine tuli Penduoižih)
5. Siid meile pahamieli, dumain: ”Ah, kehno, k oliiž la nečis andai sinut, tagampiäi mil ka ugodih enämbi azettamine kodih”.
Мне неприятно, думаю: «Ах, черт, так бы стукнула тебя сзади чем-нибудь, больше бы не останавливался в домах». (Voine tuli Pelduoižih)