Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hos

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: хоть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Pidäw minule, – sanow, – abuo peästämäh, ken voiš minun täs peästeä, andažin minä hos midä.
– Нужна мне, – говорит, – помощь, кто бы мне помог отсюда освободиться, я бы дал все, что хочешь. (On enne kupsu)
2. Hod' d'o liennow hos konz sanelnu, ei ku mittumil
suuril tuskaižil sanelnu vammoloid sanaizid,
k älä ni, kuvamudeni, muaniče häntäh pahuoal sanaizil.

Может, когда и обидел тебя, может в какой
большой печали говорил тебе горькие слова?
Так уж ты, моя созданная, не поминай его лихим словом.
(Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))