ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svuad’be

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I naittamah händy ruvettih, i mučoi lesk’akkaižes pastoi leivän i työndi lesk’akkaižen, sanow:
– Vie suuri leiby svuad’bah käden iškule.

И стали его женить, а жена у вдовы испекла хлеб и послала вдову, говорит:
– Отнеси большой хлеб на свадьбу на рукобитие.
(On enne kupsu)
2. I leivän akkaine vei, leiby halgeni, i lähtiettih stolale soloveilinnut soittamah, a parulilinnut pajattamah. Hänen elaigu sanottih, kui putešestvuičči, i sen svuad’ban häi hyl’gäi.
Принесла старуха хлеб, хлеб раскололся надвое, и вылетели оттуда соловьи, вспорхнули птицы и запели – он вспомнил все, рассказал про свою жизнь и как он путешествовал. (On enne kupsu)
3. Tulow d’o svuad’ban kere Ivah Carevič.
Приезжает со свадьбой Иван Царевич. (No, oli mužik da ak)

словоформы (54)

svuad’b|e [a]