ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: на
  • английский: on, on top of (stationary location)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka minä turkin piäle, paikan piäh dai pojehal provodimmah.
Я шубу на себя надела, платок на голову, и пошла провожать. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. Se pandah padaižeh. Se nostetah paččahan piäh.
Положили его в горшочек, горшок поставили на печном столбе. (Ukko, akke i kana)
3. Kana munii däičäižen, i sen pani paččahan piäh padaižeh.
Курица снесла яичко, и его положили в горшочек, на печной столб. (Ukko, akke i kana)
4. Kana munii däičän, se pandih paččahan piäh.
Курица снесла яйцо, его положили на печной столб. (Ukko, akke i kana)
5. Nečigä taluois oli slučei: kana munii däičäižen, se pandih padaižeh, pandih paččahan piäh.
В одном доме был случай: курица снесла яичко, его положили в горшочек, поставили на печной столб. (Ukko, akke i kana)