ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

papad’d’e

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пападья

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. D’uostah kodih papad’d’alluo.
Бегут домой к попадье. (Ukko, akke i kana)
2. Hypniw papad’d’e: davai murendamah ast’uoid.
Вскочила попадья, давай бить посуду. (Ukko, akke i kana)
3. Pappi i sanow papad’d’ale:
– Mi čuudiheze?

Поп и говорит попадье:
– Что случилось?
(Ukko, akke i kana)
4. Ukko da akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow, pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah. Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah, papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd.
Старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, поповская служанка с работником остались без ушата, попадья побила в доме всю посуду и одежду изорвала. (Ukko, akke i kana)
5. Tuldih kodih da ku papad’d’al sanotah, papad’d’e kai pergi i rebitteli sobad.
Приходят домой, и, когда попадье рассказали, попадья все переломала и одежду изорвала. (Ukko, akke i kana)

словоформы (78)

papad’d’e