ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perid

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: из-за
  • английский: from

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko-akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow dai myö sidä perid pedruoil sarvet pergimme.
Старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, да и мы из-за этого рога у оленей сломали. (Ukko, akke i kana)
2. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehme röngyw, sidä hebo hirnakuoiččow, sidä perid lähtedih pedrad sarvittah, sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad.
Оттого старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, наши работник и работница побили ушат и все, с чем за водой ходили. (Ukko, akke i kana)
3. Sidä perid minä murendelin kirikös kai mi vai oli.
Поэтому и я поломал в церкви все, что было. (Ukko, akke i kana)