ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

briha

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: парень

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Necä sanui hänele briha: "mäne mugoitte rugihen puhtastai kothe, kuni sinä sööt i havadan toot, sini minä necän rugihen sel’gitan.
Парень сказал ему: "Ступай-ка ты, очиститель ржи, домой: пока ты поешь и принесёшь мешок, я уж эту рожь очищу". (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Necä mužik mäni, söi, i kons tuli sömaspäi tagaisi, necil brihal rugihed jo sel’gitetud.
Этот мужик пошёл, поел, и когда вернулся после еды, у того парня рожь была уже очищена. (Kolmen veljesen bohatunt)
3. "Om milai labidoine, sanui briha, i ozuti hänele labidoisen.
– "Есть у меня лопатка," – сказал парень и показал ему лопатку. (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Hän necä briha noust labidoisen seišmaha i sanui: "necän kortan kogon dengoit."
Он, этот парень, поднял лопатку стоймя и сказал: "Кучу денег высотой с неё [высоту лопатки]". (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Mužik i andoi, i necä briha läks kothe i bohatui.
И мужик дал, и этот парень отправился домой и разбогател. (Kolmen veljesen bohatunt)

словоформы (39)

brih|a