Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kandaškata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: понести

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel, kinžoit, kinžoit, kinžoit, i ei voint kantta, a briha kun ot’ hebon, ištui rachile, ajoi hänel ümbri järves.
Сперва этот внук Водяного тащил – тянул, тянул, тянул и не мог нести, а парень как взял лошадь, сел верхом и повёл её вокруг озера. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. 13Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»

13 И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
(Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
3. Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe.»
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 22Kaik kandaškandeba teiden päle vihan minun nimen tagut, no ken tirpaškandeb lophusai, päzub.
22 и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
5. 9Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.
9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)

словоформы (116)

kandaška|ta