ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lugematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: непрочитанный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenne meijän ies tuliet ozavat vuvvet annetah toine toizele lugemattoman miärän ozanlahjua. (Ozatoi rakkahus. 3)
2. 12 Sikse yhtes, miehen väin kaimannuos, rodih muga äijy rahvastu, mi on tiähtie taivahal i mi lugemattoman äijy on čuuruu meren rannal.
12 И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском. ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
3. Heidy oli lugemattomat joukot, kymmene tuhattu kerdua kymmene tuhattu i tuhat kerdua tuhat, 12 i hyö sanottih äijäl: – Vuonu, kudai on iškietty, on pädii suamah vallan, bohattuon, mielevyön da väin, kunnivon, taivahallizen valgien da ylendyksen!
и число их было тьмы тем и тысячи тысяч, 12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение. (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
4. Turistumatkas rodih ei vaigu dorogan astundu-ajandu ga troppu histourien lugemattomih sivuloih, kuduat myö luvemmo yhtes Mašan da toizien oman rannan da matkoin suvaiččijoin kel.
Туристическая поездка становится не только преодолением километров пешком, на лыжах или велосипеде, а еще и тропой к непрочитанным страницам истории, которые мы читаем вместе с Машей и нашими друзьями, любителями путешествий, теми, кто следит за походами онлайн. (Loppusanat)
5. Kaikkien tevoksien keskikohtas oli kerdomus suures hiäs da lugemattomis kaimandolois. (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

Все примеры

2 значение

  • русский: бесчисленный, бессчётный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenne meijän ies tuliet ozavat vuvvet annetah toine toizele lugemattoman miärän ozanlahjua. (Ozatoi rakkahus. 3)
2. 12 Sikse yhtes, miehen väin kaimannuos, rodih muga äijy rahvastu, mi on tiähtie taivahal i mi lugemattoman äijy on čuuruu meren rannal.
12 И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском. ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
3. Heidy oli lugemattomat joukot, kymmene tuhattu kerdua kymmene tuhattu i tuhat kerdua tuhat, 12 i hyö sanottih äijäl: – Vuonu, kudai on iškietty, on pädii suamah vallan, bohattuon, mielevyön da väin, kunnivon, taivahallizen valgien da ylendyksen!
и число их было тьмы тем и тысячи тысяч, 12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение. (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
4. Turistumatkas rodih ei vaigu dorogan astundu-ajandu ga troppu histourien lugemattomih sivuloih, kuduat myö luvemmo yhtes Mašan da toizien oman rannan da matkoin suvaiččijoin kel.
Туристическая поездка становится не только преодолением километров пешком, на лыжах или велосипеде, а еще и тропой к непрочитанным страницам истории, которые мы читаем вместе с Машей и нашими друзьями, любителями путешествий, теми, кто следит за походами онлайн. (Loppusanat)
5. Kaikkien tevoksien keskikohtas oli kerdomus suures hiäs da lugemattomis kaimandolois. (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

Все примеры

словоформы (41)

lugemat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков