Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu sanou : ”Ongo, sanou , sinul midä zakuskat ? Мужики подошли, спрашивают: "Есть ли у тебя какая-нибудь закуска? (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

2. Häi mäni trahtierih , zakažii kaikenn’ytytte viinad , zakuskad . Он [солдат] пошел в трактир, заказывает всякие вина, закуски. (Pedri-cairi)

3. Häi toižeh trahtierih mänöw , trebuičow kaikennyttymäd viinad , kaikennyttymäd zakuskad i mi vai oli rahvaste , kaikkid d’uotti . Он в другой трактир идет, требует всяких вин, всяких закусок, и что было людей, всех напоил. (Pedri-cairi)

4. Häi mänöw linnah , stolicah , trebuičow kaiken kallehimbat viinad i zakuskad i d’uottaw kaikkid , mi vai on trahtieris rahvaste . Он идет в город, в столицу, требует самых дорогих вин и закусок и поит всех людей, какие только есть в трактире. (Pedri-cairi)

5. Viinat stolal , zakuskad razni̮jad, razni̮jad stolal . Вино на столе, закуски разные, разные на столе. (El’etii yhtes sie uk da ak)

Все примеры