Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Heitä kotis kylmillä šijoilla , ahoviereš autuvakše, lähe , kulta , kulkomah , 15 hopija, vajeltamah . Оставь дом в холодных местах, опушки леса в покое, пойдём, золото, пошагаем, 15 серебро, побредём. (Karhunvirsi (Kontien luku))

2. Hot tuloteiltä tuuvittamat tullah , ka miun turtivo vartuoni tuhmenou turtivo vačča , jotta miula ei ni tulettele tunnon myöhäsinä iltatupehunta-aikasina, eikä kuvualeuvu kujin aivosina huomeneš kujin ylenyaikasina, kun kylvettämien kylmillä teillä kyhän ašetellah kylvettämäsen miun kynnyšvierysistä. С путей-дорог чужие убаюканные приходят, да у меня, у поникшего стана, потемнеет от горя слабое сердце, потому как не придет ко мне в самые поздние вечерние сумерки и не покажется на самой ранней утренней заре, как из родных строений с порогами в холодную чужую путь-дорогу отправили моего, мной в бане выпаренного. (Aššukšentelou, aikomaisen)

3. Hot on kylvettämillä omat kylkišijaseh, et tiijä kuissa kyhelmäaijoissa omilta kylkišijasiltah kylmillä puolilla kylmäilmasie kyhän olotellah . Хоть и есть у [чужих] выпаренных свои постелюшки, так не знаешь, вдруг в недоброе [усл.] времечко отодвинут со своих постелюшек на холодную сторону холодного света. (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)

Все примеры