ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylmäni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kylmäni (прилагательное)


1 значение

  • русский: лёгкий мороз, заморозок

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö hiihtimä hankie myöten Kylmäseh vuarah šuaten, šiinä vähäsen levähtelimä ta läksimä hiihtämäh kohti Šuolavuarua. (Kiimamatka)
2. Tiijän šanat Pakkasen,
Šuatan luvut kylmäsen."
(Pakkasen mua)
3. Kylmäsin vaččah hevosen varsan,
Vaimon käsin taikinah,
Kui voisin pitöä piänahkan,
Vain kun kerkey suvi-ilmat,
Päivä paistau pehmiestä.

В утробе бы заморозил жеребёнка,
Жену [заморозил] бы за руки в тесто,
Если бы моя голова уцелела,
Но когда наступает оттепель,
Солнце светит ласково.
(Harjan on purkut purkusimmat)
4. Siitä kun tuli jälelläh pakkaset ta tuli kylmäset ni siitä ajettih.
Ехали только тогда, когда снова возвращались морозы и заморозки. (Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla)

словоформы (28)

kylmä|ni [se, is]