ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sigäläine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: тот, что находится с той стороны

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Se mänöw peldole i voittaw sigäläižen bohatterin i piän leikkadaw i tuow sen saarile.
Тот выходит в поле и побеждает богатыря с той стороны, голову отрезает и приносит царю. (Elettih oldih mužikke i akke)
2. Sigäläine bohatteri kaččow i sanow:
– Kačo väget suittaw, pidäw hot’ minule silmät kattai, eikä avuoin silmin on strašno kuolta.

Богатырь вражеский смотрит и говорит:
– Смотри-ка, сил набирается, надо и мне лицо закрыть, а то с открытыми глазами страшно умирать.
(Elettih oldih mužikke i akke)

словоформы (54)

sigälä|ine [iže, š]